Autobiográfico•Viagem

Longe Daqui, Aqui Mesmo: aniversariar é reafirmar propósitos

June 14, 2018 by Gigi Eco No Comments
Os alemães já falavam do espírito do tempo – zeitgeist – quando queriam apreender a cultura, angústias e anseios que moviam as pessoas em determinada época. Mas o que acontece quando se quer abraçar o espírito do tempo de todas as épocas ao mesmo tempo? Quando se busca absorver a essência dos lugares pelos quais passamos, dos livros e filmes que nos fazem conhecer as profundezas da humanidade? O que acontece quando a gente anseia por congelar o tempo, guardando no coração e na alma todos os pequenos e ao mesmo tempo grandiosos momentos extraordinários do cotidiano?

O Longe Daqui, Aqui Mesmo nasceu dessa nossa vontade louca de deixar marcas no tempo. É um cantinho em que podemos criar, valorizar a memória, o passado e as histórias de família e, ao mesmo tempo, olhar para o futuro com olhos cheios de curiosidade e esperança. Também é onde aproveitamos para falar de arte, dos filmes e livros que nos inspiram e de tudo o que nos é mais precioso: das pessoas que amamos e das histórias extraordinárias que vivemos com elas. O blog surgiu desse propósito de construir um espaço para explorar o mundo lá fora e o nosso próprio universo. Nós abraçamos o espírito da aventura, sendo viajantes nessa jornada extraordinária da vida.

Viajar abre nossos olhos, nos ensina a ver. O homem comum chega ao final do percurso diário no metrô sem ter observado nada, um viajante experiente vai ter notado o sorriso de uma moça ao ler uma mensagem no celular, vai encontrar inúmeras imagens de beleza que levará consigo durante dias. A característica principal do viajante é a sua sede de exploração e a sua receptividade ao novo.
“Você não vê que somos viajantes?
E você me pergunta:
O que é viajar?
E com uma palavra eu te respondo: progresso
Experimente em ti
E nunca se satisfaça com quem você é
Para um dia você se tornar o que ainda não é
Progresso, sempre!
Não fique parado”.
(St. Augustine)

E viajar também vai muito além de desbravar terras distantes e desconhecidas.
“A verdadeira viagem de descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, e sim em ter novos olhos” (Marcel Proust).

São nas viagens cotidianas que descobrimos a nós mesmos e crescemos como seres humanos. E o Longe Daqui, Aqui Mesmo nos ajuda muito nesse processo, ordenando (ou tentando ordenar) um pouquinho do caos de nossas mentes inquietas. Nesse tempo, já foram tantas crônicas, poesias e fotografias publicadas… E como a vida só tem graça quando partilhada, buscamos sempre compartilhar com vocês as nossas experiências e o que nos inspira em nossas jornadas. Por isso, é com imensa alegria que hoje celebramos juntos mais um momento importante dessa louca aventura: o aniversário de sete anos do blog!

Para comemorar essa data, lançamos hoje o primeiro Concurso Cultural do Longe Daqui, Aqui Mesmo. Como amamos as palavras, viagens e cartas de papel, unimos todas essas nossas paixões em um presente bastante especial para vocês: três queridos leitores irão receber um postal original do blog pelo correio nas próximas semanas. Para participar, vocês precisam responder a seguinte pergunta: Se você pudesse viajar para qualquer lugar do mundo, para onde você iria? Por quê?

O Concurso está aberto a partir de agora e o prazo para participar é até às 23 horas e 59 minutos (horário brasileiro) do próximo sábado (16 de junho). Divulgaremos os vencedores no domingo, 17 de junho. O Concurso acontece no próprio blog e nos nossos perfis do Facebook e do Instagram simultaneamente. Você pode participar nos três espaços e ter mais chances de ganhar. A resposta mais criativa de cada plataforma receberá um postal incrível!

Esperamos que vocês gostem desse presente tanto quanto nós amamos prepará-lo. Aproveitamos para agradecer o carinho de vocês, queridos leitores, que nos acompanharam e acompanham pelos quatro cantos do mundo durante esses anos. Que nós possamos continuar juntos por essa jornada extraordinária da vida! Quem sabe não nos encontramos em uma próxima viagem? E não deixem de participar do Concurso, estamos ansiosas para saber qual lugar do mundo vocês mais querem conhecer!

E nunca esqueçam: o mundo está ao alcance das nossas mãos, pois
“uma longa viagem começa com um único passo” (Lao-Tsé).
Vamos conquistar esse mundão?
Com amor,
Ca Amatti e Gigi Eco

 

Vocês também amam colecionar pequenos tesouros? * Do you also love collecting small treasures?

Para facilitar, algumas informações e regrinhas sobre o Concurso:

Concurso Cultural Longe Daqui, Aqui Mesmo

COMO PARTICIPAR?

Responda a seguinte pergunta – Se você pudesse viajar para qualquer lugar do mundo, para onde você iria? Por quê? – e concorra a um postal original do blog!
ATÉ QUANDO POSSO PARTICIPAR? 
Até às 23 horas e 59 minutos (horário brasileiro) do próximo sábado (16 de junho).
ONDE POSSO PARTICIPAR? 

O Concurso acontece no próprio blog e nos nossos perfis do Facebook e do Instagram simultaneamente. Você pode participar nos três espaços e ter mais chances de ganhar. É só responder a pergunta nesse post de aniversário do blog e/ou comentar nos posts oficiais dos perfis do blog no Facebook e no Instagram. Só não esqueçam de uma regrinha importante: se participarem do concurso pelas redes sociais, é preciso seguir/curtir nossos perfis e as fotos oficiais na rede em que vocês estiverem respondendo a pergunta.

A resposta mais criativa de cada plataforma receberá um postal incríveeeeel!

O que vocês estão esperando? Partiu sonhar com a sua próxima viagem?

Mamma belíssima em sua Lua de Mel: nossa história começa muito antes de nós * Beautiful Mamma on her Honeymoon: our story begins long before us

Far Away, Right Here: birthdays are about reaffirming purposes

Germans were already talking about the spirit of time – zeitgeist – when they wanted to learn the culture, anguish, and yearnings that moved people at a certain time. But what happens when we want to embrace the spirit of all times at the same time? When we try to absorb the essence of the places we go through, the books and films that make us know the depths of humanity? What happens when we yearn to freeze time, keeping in our heart and soul all the small and at the same time great extraordinary moments of daily life?

Far Away, Right Here was born of our crazy desire to leave marks in time. It is a place where we can create, value memory, the past and the family stories and, at the same time, look to the future with eyes full of curiosity and hope. It is also where we have the opportunity to talk about art, the films and books that inspire us and everything that is most precious to us: the people we love and the extraordinary stories that we live with them. The blog emerged from this purpose of building a space to explore the outside world and our own universe. We embrace the spirit of adventure, being travelers on this extraordinary journey of life.

Traveling opens our eyes, teaches us to see. The average man arrives at the end of the daily journey on the subway without having observed anything, but an experienced traveler will have noticed the smile of a girl when reading a message on the cell phone, will find numerous images of beauty that will take with him for days. The main characteristic of the traveler is his thirst for exploration and his receptivity to the new.

“Do not you see we are travelers?
And you ask me:
What is traveling?
And with one word I answer you: progress
Try it in thee
And never satisfy yourself with who you are
To one day you become what you are not yet
Progress, ever!
Do not stand still”.
(St. Augustine)

Sobre celebrar a vida todos os dias * About celebrating life every day

And traveling also goes far beyond going to distant and unfamiliar lands.

“The true journey of discovery is not to look for new landscapes, but to have new eyes” (Marcel Proust).

It is in everyday travel that we discover ourselves and grow as human beings. And Far Away, Right Here helps us a lot in this process, ordering (or trying to order) a little bit of the chaos of our restless minds. In that time, there have been so many chronicles, poems and photographs published here… And since life is only valuable when shared, we always seek to share with you our experiences and what inspires us in our journeys. So it’s with great joy that today we celebrate together another important moment of this crazy adventure: the seven-year anniversary of the blog!

To commemorate this date, we launched today the first Cultural Competition from Far Away, Right Here. As we love words, travels and handwritten letters, we unite all our passions into a very special gift for you: three dear readers will receive an original postcard by mail in the coming weeks. To participate, you need to answer the following question: If you could travel anywhere in the world, where would you go and why?

The contest is open from now on and the deadline to participate is until 23:59 p.m. (Brazilian time) of the next Saturday (June 16th). We will announce the winners on Sunday, June 17th. The contest takes place on the blog and on our Facebook and Instagram profiles simultaneously. You can participate in all three spaces and have a better chance of winning. The most creative response from each platform will receive a beautiful postcard!

We hope you enjoy this gift as much as we love preparing it. We also take this opportunity to thank you, dear readers, who have accompanied us through the four corners of the world during these years. May we continue together for this extraordinary journey of life! Maybe will we meet on an upcoming trip? And do not forget to participate in the Contest, we are anxious to know which place in the world you most want to meet!

And never forget: the world is within reach of our hands, because

“a long journey begins with a single step” (Lao-tsé).
Let’s conquer the world?
With love,
Ca Amatti and Gigi Eco
Uma foto do vovô e da vovó namorados em um baile de Carnaval para lembrar que as histórias mais extraordinárias acontecem diante de nossos olhos * A photo of grandpa and grandma at a carnival when they were sweethearts to remember that the most extraordinary stories happen before our own eyes

To facilitate, here there is some information and rules about the Contest:

Cultural Competition Far Away, Right Here

HOW TO PARTICIPATE?
Answer the following question – If you could travel anywhere in the world, where would you go? Why? – and bid for an original postcard from the blog!
UNTIL WHEN CAN I PARTICIPATE?
Until 23:59 p.m. (Brazilian time) of next Saturday (June 16th).
WHERE CAN I PARTICIPATE?

The contest takes place on the blog and on our Facebook and Instagram profiles simultaneously. You can participate in all three spaces and have a better chance of winning. Just answer the question in this blog’s birthday post and/or in the official posts on Facebook and Instagram. Just do not forget an important rule: if you participate in the contest by Instagram or Facebook, you must follow/like our profiles and official photos on the social media where you are answering the question.

The most creative response from each platform will receive an incredible postcard!

What are you guys waiting for? What is your dream travel?
Share:
Written by Gigi Eco
Gigi Eco ama aprender e faz muitas coisas ao mesmo tempo - é jornalista, fotógrafa, professora, rata de biblioteca e musicista por acidente. Ama viajar e é viciada em chás. É a escritora oficial dos cartões de Natal da família. É Doutora em Comunicação e Linguagens pela Universidade Tuiuti do Paraná (UTP) e atualmente trabalha no seu primeiro livro de poesias.