Sobre novas estações (e as mudanças da vida)

A gente sente o fim antes de ele chegar. Como se todo o universo que você conhece fosse se desconstruindo nas sutilezas. Bem devagarinho. Se você não estiver atento, pensará que aconteceu de repente – uma destruição em questão de segundos. Mas, bem na verdade, o nosso mundo vai ser destruído por uma avalanche formada a quilômetros de distância do ponto final. E, distraído, você não perceberá os sinais.

Há cheiro de mudança no ar.
Você consegue sentir?

Flores brotando. Sonhos borbulhando. Gente casando e se separando. Famílias brigando. Amigos que se distanciam. Amigos que surgem. Viagens para terras distantes. Viagens pelo nosso próprio bairro. Mortes. Transformações. Tempos de tormenta. Tempos de amor. Nascimentos. Descobertas. Renovações.

Há cheiro de mudança no ar.
Você consegue sentir?

Quando uma nova estação chega, a Terra se prepara para um novo ciclo. Assim como o planeta, nós também vivemos a partir de fases. Mudamos e nos reconstruímos a cada novo tempo. É importante que a gente aproveite ao máximo tudo o que uma estação tem a nos oferecer. Precisamos passar pela queda das folhas no outono e pelo frio intenso no inverno. São as dificuldades que nos deixam mais fortes.

A sabedoria das estações passadas nos faz valorizar a preciosidade da vida. Dá-nos aquele choque de realidade que nos faz perceber que não somos eternos. Que a vida é esse sopro que se extingue em um instante. É essa dádiva louca e frágil e fugaz e extraordinária que escapa pelos nossos dedos. É ganhar o presente de abrir os olhos mais uma vez pela manhã e poder assistir ao nascer do sol.

A vida é o desabrochar de uma flor.
É sobreviver ao inverno e renascer exuberante em uma nova estação.

Há cheiro de mudança no ar.
Você consegue sentir?

Giovana Montes Celinski

About new seasons (and life changes)

We feel the end before it arrives. As if the whole universe you know is deconstructing itself in the subtleties. Very slowly. If you are not aware, you will think it happened suddenly – a destruction in a matter of seconds. But, in fact, our world will be destroyed by an avalanche formed miles away from the final point. And, distracted, you will not notice the signs.

There is smell of change in the air.
Can you feel it?

Flowers sprouting. Dreams bubbling. People marrying and separating. Families fighting. Friends who distance themselves. Friends that come up. Travels to distant lands. Travels through our own neighborhood. Deaths. Transformations. Thunderstorm times. Times of love. Births. Discoveries. Renewals.

There is smell of change in the air.
Can you feel it?

When a new season arrives, the Earth prepares itself for a new cycle. Just like the planet, we also live from phases. We change and we rebuild ourselves with each new time. It’s important that we make the most of everything a season has to offer us. We need to go through the fall of the leaves in autumn and through the intense cold in the winter. It’s the difficulties that make us stronger.

The wisdom of the past seasons makes us value the preciousness of life. It gives us that shock of reality that makes us realize that we are not eternal. That life is this breath that is extinguished in an instant. It is this crazy and fragile and fleeting and extraordinary gift that escapes through our fingers. It is gaining the gift of opening our eyes once more in the morning and watching the sunrise.

Life is the blossoming of a flower.
It is surviving the winter and reborn exuberantly in a new season.

There is smell of change in the air.
Can you feel it?

Giovana Montes Celinski