Olá, 2017

Olá queridos leitores,

Feliz Ano Novo! 2017 é um ano muito especial para o Longe Daqui, Aqui Mesmo, porque é tempo de muitas transformações e mudanças.  A partir de hoje, o blog passa a ser um espaço colaborativo em que nós, Gigi Eco e Ca Amatti, vamos trazer um pouquinho de tudo que amamos. Como a Ca ano passado se mudou para a Polônia e sempre fomos muito próximas, foi a forma que encontramos de nos manter unidas, compartilhando histórias e sonhos.

O conteúdo do blog será divido em três eixos principais:

1. Experiências cotidianas – os posts dessa seção vão tratar do conceito de casa/lar/família, tradições e também vamos trazer conteúdos sobre decoração, comidinhas (receitas de família TOP SECRET, só vocês vão saber… heheh) e resenhas de livros e filmes.

2. Raízes – inspiradas no nosso vovô genealogista David, nós resolvemos começar a pesquisa genealógica da nossa ascendência polonesa, ucraniana e alemã. Com a Gi atuando no Brasil e a Ca na Polônia, nós vamos compartilhar com vocês toda a pesquisa (fotos, entrevistas, relatos, vídeos, percalços…). Quem sabe vocês também se sintam inspirados para investigar a história da família de vocês! Afinal, desvendar a história da família nada mais é do que explorar as origens da nossa própria história.

3. Experiências de viagem – nessa seção vamos trazer fotos e relatos culturais de nossas viagens. Vocês vão conhecer um pouquinho do mundo nesse espaço.

Estamos ansiosas por começar e esperamos que vocês gostem dessa nova proposta!

Com carinho,

Gigi Eco e Ca Amatti

*********************************************************************************

Dear readers,

Happy New Year! 2017 is a very special year for the blog, because it is time for many transformations and changes. From today, the blog becomes a collaborative space in which we, Gigi Eco and Ca Amatti, will bring a little bit of everything we love. As Ca last year moved to Poland and we were always very close, it was a way we found to keep us together, sharing stories and dreams.

The content of the blog will be divided into three main sections:

1. Daily Experiences – the posts in this section will address the concept of home/home/family, traditions and we will also bring content about decoration, food (TOP SECRET family recipes, only you will know … heheh) and book and movie reviews.

2. Roots – inspired by our grandfather genealogist David, we have decided to begin the genealogical research of our Polish, Ukrainian and German ancestry. With Gi acting from Brazil and Ca from Poland, we will share with you all the research (photos, interviews, reports, videos, mishaps …). Who knows, you may also feel inspired to investigate your family history! After all, unraveling the family history is nothing more than exploring the origins of our own history.

3. Travel Experiences – in this section we will bring photos and stories of our travels. You will know a little of the world in this space.

We look forward to seeing you and we hope you enjoy this new proposal!

With love,

Gigi Eco and Ca Amatti